Sunday, December 25, 2011

merry Christmas

Dear All,

Merry Christmas and a Happy New Year!
Have warm and lovely winter holiday!!

Love,
Manami

Sunday, December 11, 2011

PHPスペシャル1月号

最終回になる予定だった1月号です。
今回は連載タイトル、「光のある場所 影のある場所」がそのままテーマです。
必見ですよ!

連載は3月号まで延長になり、もう2作制作しました。
みなさまの応援のおかげです。

ではでは、PHPスペシャルは全国書店、コンビニ、キオスクなどで販売してま〜す!よろしくね!

Wednesday, November 23, 2011

トートバッグ

トートバッグ展開催中です。
早崎真奈美のトートご紹介します。
まずは正面です。

裏面です。

中にはポケットもついていて、貝殻と星屑が入っていますよ。
ガーディアン・ガーデンにて注文受付中!

よろしくね!

Wednesday, November 16, 2011

印染 トートバッグ展

東日本の職人と180人のクリエーターがつくる印染トートバッグ展が11月24日より始まります。
http://rcc.recruit.co.jp/co/exhibition/co_nen_201111/co_nen_201111.html

「印染」とは、大漁旗や袢天(はんてん・はっぴ)など、文字や図案をオーダーメイドによって、ひとつひとつ染め上げる、平安時代から続く伝統工芸の染物。被災した岩手、宮城、福島、茨城の4県は日本有数の漁港をもち、そこではこれまで、海の安全と豊漁を祈願して大漁旗が色鮮やかにはためいていました。
今回のプロジェクトでは被災地4県の染め物業を営む職人さんたちと共に、伝統的な「印染」によるトートバッグを作ります。そして、義援金での支援だけでなく、直接仕事を依頼することで地元の産業を応援したいと考えています。
(ガーディアン・ガーデンウェブサイトより)


ガーディアン・ガーデンは20年チャリティー企画を続けて来ているそうです。今回、東日本の被災地のためのチャリティーということで、収益金を寄付するだけでなく、地元産業を直接支援するプロジェクトであることが一番共感した点でした。


「青空が似合うトート」というのがテーマでしたが、私が作ったのは…実はロンドンで行方不明になっている「Voyage to Nowhere」という作品をトート用に作り直したもの。この世に生まれていつのまにか大海原を旅していた木馬の物語。目的地も終着地点もわからない。今日も必死に波を漕いで揺られている。そんな勝手なストーリーを組み立てて制作した作品がロンドンで知人が保管していた大型バンごと盗まれて行方不明!と聞いたときは信じられない気持ちでいっぱいでした。


そんな時、このトート制作の話がやってきて、大海原を旅する木馬のモチーフだなんて不謹慎、と思いながらも作らずにはいられなかったのです。


内側のポケットには貝殻と星屑が入っています。
日常に転がっている大事な物をひょいと拾い上げて忍ばせてほしい。大事な想いをポケットに入れていつも一緒にお出かけしてほしい。


そんな私のトートバッグ他、スーパークリエーター達180人のトートバッグがG8とガーディアン・ガーデンの2会場に並びます!お気に入りの1点、いや、2点、3点と探してください。すべて受注生産。職人さんの手染めで、この世に数限りあるバッグだから、チャリティーじゃなくても買う価値あり。でも、決して忘れてはいけないですね。あの日のこと。今も多くの人が心を痛め、苦しんでいること。そして私たちは皆、今生きているってことを。

Saturday, November 12, 2011

PHPスペシャル12月号

PHPスペシャル12月号発売中です!

今回は星の形の陶器のオブジェと一緒に撮影しています。
この陶器のオブジェも私が作った作品です。
是非お手に取ってご覧ください。

そして…
ついに来月号で最終回…
の予定でしたが、なんと、連載延長が決まりました!

これも応援してくださっている皆様のおかげです。
チャンスを与えてくださったPHPスペシャルの編集の方々にも感謝です。

ありがとうございます!

超京都

急遽参加することになったアートフェア超京都。
私の名前はリストにはないのですが、ありがたいことにギャラリ−16さんにお声をかけていただき、展示しています。

www.chokyoto.com


Thursday, October 6, 2011

ギャラリー16 展示のお知らせ


展示のお知らせです。
博物館とダーウィンの進化論をテーマに制作した過去作品を京都・ギャラリー16の新設小スペース、Galerie 16 apertoで展示します。
日本ではまだ未発表だったあの作品や、関西では初めて展示するあの作品…。

京都は良い季節になってきましたよ〜!
ぜひ、お越し下さい。

2011年10月18日(火)〜29日(土)
12:00~19:00(日曜・最終日18:00まで/月曜休み)
初日、土日、最終日在廊予定しております。

京都市東山区三条通通白川橋上ル
石泉院町394 戸川ビル3階
tel: 075-751-9238


i am pleased to announce the next show in Kyoto at Galerie 16 aperto, which is new small and lovely space of the Gallery 16.
I am planning to show some old works of mine. Probably good chance to see the essence of my concept.
It is getting lovely-lovely season to visit Kyoto as you know. Think my show is a good excuse to travel to Kyoto!

18th - 29th oct, 2011
 
more info, visit www.art16.net


Wednesday, October 5, 2011

CHIC ART FAIR in Paris

Chic Art Fair というフランスのアートフェアにCDジャケットサイズアートを出品していただくことになりました。出品先日のE-maの展示からのセレクションで、新作の出品です。
フランス語はさっぱりですが、どうやら10月の21日から24日までのようですよ。
作品だけじゃなくて、私も一緒にパリに飛びたいな!
詳しくはwww.CHIC-TODAY.COMでご確認ください。お問い合わせはメゾン・ダールまで。

I am pleased to inform you about the CHIC ART FAIR in Paris, 21st-24th Oct 2011.
My work is the CD jacket sized art as the same style as the previous show in E-ma. But the new work of mine.
Please check it out!
More info www.chic-today.com, Gallery maison d'art 

Tuesday, September 6, 2011

PHPスペシャル 10月号

こんにちは!
CDジャケットサイズアート展も終了し、晩夏に入り、朝晩はずいぶん涼しくなりましたね。
台風の中を青春十八切符で上京しようと試み、大雨で電車は足止め。あえなく途中で新幹線に乗り換えた…、そんな思い出の夏になりました。

さて、PHPスペシャルの連載も第3回目、の10月号のお知らせです。
9月10日発売予定。

ぜひお手に取って見てくださいね!


Hi Everyone,

The summer time is going to finish. I feel nice breeze in the early morning these days.
The other day, I tried to go to Tokyo by local train but I gave up on the way for the heavy rain by the strong typhoon. My train was stuck, so i couldn't help changing to Shinkansen (Super Express Train!) It's amazingly comfortable. That is my summer memory in Japan this year.

This is the third work with PHP special magazine going to be published soon. 10th Sep 2011.
Hope you will enjoy it.   http://www.php.co.jp/magazine/phpsp/

Monday, July 18, 2011

マ・シャンソン・ファヴォリット@E-ma

8月3日から関西在住アーティスト100人によるCDジャケットサイズアート展、マ・シャンソン・ファヴォリット@E-ma  が始まります!
場所は大阪駅前イーマの一階多目的スペースディーバです。吹き抜けの素敵なスペースですよ!ぜひご来場ください。

8/3 wed.-8/29 mon. 
11:00-21:00 
会期中無休 
入場無料

Hello, everyone.
I am going to take part in the group show, Ma Chanson Favorite-CD cover sized arts- , exhibited by 100 Kansai(West Japan around Osaka) local artists.
Hope you will enjoy it!

3rd August - 29th August 2011
11:00-21:00
Admission free
Venue: D-ba at E-ma (Access from Osaka station)
http://www.e-ma-bldg.com/ 

Saturday, July 9, 2011

グランヴィア大阪 26F 

京都市立芸術大学とホテルグランヴィア大阪のコラボレーション。
グランヴィア大阪 Art Works Project @KCUA に参加することになりました。
今月から、私の作品も客室に飾っていただきます。
もちろん宿泊可能ですよ!

今日はそのグランヴィア大阪で開催中のARTOSAKA2011に遊びに行ってきました。
数々のアート作品だけでなく、26Fの絶景は素晴らしかったですよ。今日は天気も良く、空気が澄んでいたのか、山までくっきり綺麗に見えました。

私の作品もどんな風に飾られるのか楽しみです!


I am going to take part in the collaboration by Kyoto City University of Arts and the Hotel Granvia Osaka. (Art Works Project @KCUA) My work will be hung up on the wall in some guest rooms from this month for a year.

You can stay in the rooms, of course! Please ask the Hotel Granvia Osaka about staying.
More information about the works, please contact to ARTCOURTgallery.

The project rooms are on 26th floor having amazing view!! (I don't know whether my works are gonna be in view side rooms or not. But I say, it's very nice Hotel!)

Friday, July 8, 2011

PHPスペシャル 8月号

PHPスペシャル 8月号、本日発売です!
新聞にも広告が名前入りで載っていました。
嬉しいです!
ぜひ、店頭で!

大阪で関西のアーティスト100人によるCDジャケットサイズアート展が8月3日から始まります。マ•シャンソン•ファヴォリット@E-ma

詳しいお知らせは後日改めて!

Wednesday, June 29, 2011

PHP Special

暑い日が続きますね。日本の夏を過ごすのは5年ぶりです。イギリスの夏は暑い日もありますが期間は短く、基本的に過ごしやすいのです。エアコンなんて一般家庭には普通ありません。
あー、久しぶりの猛暑に耐えられるか心配です。

さて、お知らせです。
雑誌、PHPスペシャルで連載が始まります!
「光のある場所 影のある場所」
というタイトルです。

新連載第一回は8月号です(7月8日発売予定)。

書店でお買い求めいただけます。
ぜひ、ご覧ください!


Hello everyone,

 I'll start new series of PHP Special magazine from August issue.
Please have a look if you have any chance!
You can find the magazine at any major book shops in Japan.

It's very very hot in Japan. I cannot believe that summer just has started! I have no idea how to survive this summer. I was watching the whether forecast which said 'July will be hotter than usual years, August will be hot as usual, September will be hotter than usual years.'  I seriously miss London whether now.

wish your lovely summer,

Manami

Sunday, May 29, 2011

Sandwich

I came back to Japan. It was very nice to stay in the UK. I made something I really wanted to do this time. One of my wish was going to Sandwich. Yes! I made sandwich with my friend in the morning and went to Sandwich to eat sandwich in Sandwich!! Truth or not, the village called Sandwich is said that the place where the sandwich was born. Lord Sandwich, John Montagu asked his servant to bring his slice of meat between two sliced breads because he was too busy to eat his meal when he was enjoying the card game. Even without this funny story, this village is pretty enough to visit. There are many historical buildings. Nice riverside walk. Cosy and Beautiful.

日本に帰国しました。英国滞在は楽しかったです。以前から行きたかった場所に行ってきました。サンドウィチ村です。朝からサンドウィッチ作ってサンドウィッチの駅で食べてきました!嘘かまことか、サンドウィッチ発祥の地と言われています。領主であったサンドウィッチ伯爵がカードゲームの時間が惜しくて手づかみで食べられるものを召使いに作らせたのが始まり、というお話があります。そんなお話抜きにしてもなかなか魅力的な場所でしたよ!古い建物もたくさんあり、川沿いを歩いたり、居心地の良い美しい所でした。写真は川沿いの公園に置かれたベンチ。イギリスでは誰かがベンチを寄付する、ということはよくあるようです。このベンチはサンドウィッチを愛した女の人からのようですね。 

Saturday, May 14, 2011

Beautiful English Style Weekend

The most beautiful village in England, Castle Combe. I stayed in this lovely country side last weekend. Many thanks to the family who invited me staying with them. It was amazing and unforgettable weekend.
I will come back to Japan soon. Time is flying so quickly...


photo: Manor House Hotel, Castle Combe

Friday, April 29, 2011

Royal Wedding Day

London is heated up for the Royal Wedding today. I tried to get to the Westminster Abby to see something but I could see nothing. Oh, actually saw the mayor of London when he was off after the ceremony!
The photo is my favorite decoration with Union Jacks for the wedding in Regent Street.
It must be the first day of Golden Week Holiday in Japan.

Have lovely holiday.

Sunday, April 24, 2011

Easter

I am staying in Scotland this easter.
Whether is nice here as well as London.
Happy Easter!


Photo: Edinburgh Castle

Saturday, April 16, 2011

Fly to London

Dear All,

I am staying in London for a month from 18th April.
Hope to see you my London friends as many as possible.

Love,

Manami

P.S. photo: SAKURA, the cherry blossom tree in Kyoto, Japan.


すっかり春らしくなってきましたね。写真は京都岡崎公園の桜です。
4月18日から一ヶ月間ロンドンを拠点にイギリスに滞在予定です。
ご不便おかけしますが、この間ご連絡はeメールでお願いいたします。
contact

hayasaki manami

Thursday, March 31, 2011

Photos 2



Installation view photos


銀座ガーディアン・ガーデンでの展示の様子です。





Installation view from Dear Unexpected Visitors, 2011, Guardian Garden, Tokyo


Friday, March 25, 2011

After the show in Osaka

大阪個展終了しました。
温かく作品を見てくださり、気さくにお声もかけてもらい、地元大阪で展示ができて、本当に良かったです。

また作品を通してお目にかかれることができれば嬉しく思います。

どうも、ありがとうございました。

早崎真奈美


Thank you very much everyone. The show in Osaka has successfully finished. I am very glad to have had the show in my local, people were very warm and friendly.

It would be happy to see you again through my artwork.

Best wishes,

Manami Hayasaki

Thursday, March 17, 2011

Solo Show in OSAKA

Dear Unexpected Visitors

初日からたくさんの方に来ていただいております。
小さな会場ではありますが、そっと覗き込むような気持ちでご来場いただければ幸いです。

会場では1_WALLグランプリを記念して発行した「早崎真奈美」作品集(800円)
NYの詩人ピーター・ヒリンカの一遍の詩に6人のアーティストが集結した「Rose-Eaters」詩画集(1000円)を販売しております。

オンラインショップでの購入も可能ですが、是非この機会にお買い求めいただければ光栄です。

「早崎真奈美」作品集はガーディアン・ガーデンのショップ


もしくは
Book of Days online shopさんでも取り扱っていただいております。
Book of Days Online Shop

「Rose-Eaters」詩画集はarcanumpress社のオンライン販売が始まりました!
arcanumpress.bigcartel.com

どうぞよろしくお願いいたします。

-------------
Dear All,

Solo show in Osaka is now on at GALARIE CENTENNIAL.
http://www.14thmoon.com/blog/c/centennial.cgi

Manami's books are available at the gallery.

1_WALL Catalogue MANAMI HAYASAKI  -- 800 yen
Rose-Eaters, a poem and arts --- 1000 yen

These books are also available at online shops.
Catalogue
Book of Days Online Shop
Rose-Eaters
Arcanumpress online shop


I would appreciate if you would check the shops too.

Thank you very much.


Sunday, March 13, 2011

Dear all

To who might be worried about me in London, or somewhere in the world.

I am fine.

Please pray for the people there with me.

Love,

Manami




 

Friday, February 18, 2011

Dear Unexpected Visitors in OSAKA

  
まだまだ寒い日が続きますね。大阪も先日は珍しく雪が積もってびっくりしました。
そんな大阪で個展のお知らせです。
銀座ガーディアン・ガーデンで開催した1_WALLグランプリ展から厳選したピースを大阪で再構築しインスタレーション展示します。地元での展示は嬉しいですね!

もし、家を人に例えるなら、建物の中は内面部分、庭は塀の中でありながら外部の影響を受ける、内側でも外側でもない部分と考え、「間」をテーマに制作しました。覗き込みたくなるよな、だれかの庭。覗かれてしまう自分の庭。そっと忍び込むような気持ちでご鑑賞ください。
あなたが、親愛なる予期せぬ訪問者様です。

GALERIE CENTENNIAL

540-0021
大阪市中央区大手通り
1-1-10-102
TEL06-6943-4060

3月16日(水)~3月25日(金)
■休廊日3月20日(日)
13:00~19:00
土・祝日・最終日13:00~17:00
Finally, I am coming to Osaka. I am pleased to announce the exhibition in my home town. It will have some pieces of the installation from the exhibition in Ginza Guardian Garden.
You are my Dear Unexpected Visitors.
Look forward to seeing you soon.

16.03.-25.03.2011
venue: Galerie Centennial

Sunday, February 13, 2011

After the show


銀座ガーディアン・ガーデンでの個展「Dear Unexpected visitors」 〜親愛なる予期せぬ訪問者様〜が無事終了しました。
ご来場いただいた方々、温かいメッセージや励ましの言葉を寄せてくださった方々、協力してくださった全ての方々にこの場を借りて御礼申し上げます。

Thank you very much everyone who cooped the show, came to the show, gave me warm messages. It was a very successful exhibition. Thank you.

Tuesday, January 18, 2011

「Dear unexpected visitors」has been started! 

ガーディアン・ガーデンにて個展が始まりました!
イベントの日時が決まりましたのでお知らせします。

ギャラリーツアー
作家による展示作品の解説を行ないます。
1/21(金)16:00~、18:00~ 
1/28(金)16:00~、18:00~
2/3(木)16:00~
*予約不要 所要約時間30分

ギャラリーツアーspecial!
2/1(火)18:30~20:00
展示作品の解説に加え、これまでの作品についてもスライドを使いご紹介します。また、制作活動を行なうロンドンの美術大学の様子や若手アーティストたちの制作現場の今など、体験談も合わせてお話します。これから留学や海外での活動をめざす方にも参考になるのでは?