Dream Helix: March 2010

『Rose-Eaters／ばらくい軍の兵士』刊行記念展（原画展）

●展示概要
会期：2010年4月16日（金）〜4月30日（金）
時間：15:00-24:00　無休
料金：無料
会場：SHIBUYA PUBLISHING & BOOKSELLERS店内書斎スペース
東京都渋谷区神山町17-3
出品点数：10点

'09年春、NYに拠点を置く詩人ピーター・ヒリンカによる一編の詩を自由に解釈し絵画作品として制作するために、国内外で活動する6人のアーティストがこのプロジェクトに招かれました。一年後の'10年4月、それらの作品を一同に集めた『Rose- Eaters／ばらくい軍の兵士』と題するユニークな詩画集が生まれました。この度は、刊行に伴い『Rose-Eaters／ばらくい軍の兵士』に収録されている作品の原画展を渋谷パブリッシング＆ブックセラーズ店内の書斎スペースにて開催致します。一編の詩がそれぞれのアーティストの持つ世界感によって何通りもの物語を展開している様子をお楽しみ下さい。詩という表現手段を新たな視点から体験出来るかもしれません。ぜひお立ち寄り下さい。（会場の営業時間が15時〜24時までとなっておりますのでご注意下さい。）

●詩画集『Rose-Eaters／ばらくい軍の兵士』概要
A4版　32ページ　1,000円
詩：ピーター・ヒリンカ
絵：三ツ島香織、前田ひさえ、秋永悠、イケル・スポジィオ、會本久美子、早崎真奈美
アートディレクション：服部一成
ISBN 978-0-9822471-1-2
2010 Arcanumpress, Brooklyn, NY
www.arcanumpress.com
お問い合わせ：kaori-at-arcanumpress.com

● 参加作家略歴：

■三ッ島香織
アーティスト。’79年生まれ。アメリカ在住。'04年にベルリンで演劇「ANGRIFFE AUF ANNE」の劇中音楽をモーマスと共に担当。'07年にニューヨークに拠点を移す。'08年夏より、ピーター・ヒリンカとの詩と絵のコラボレーション「My Shadow is a Cat」を始める。'09年春、グループ展「Classic」（NOW IDeA by UTRECHT）に参加。前田ひさえとのユニット「magic mush room」では詩作品を発表。現在、オベリン大学の協力の元制作中の映画作品「AMERIKA: anotebook in three parts」に主演女優として参加中。
http://my-shadow-is-a-cat.blogspot.com/
http://cats-i-know.blogspot.com/

■前田ひさえ

イラストレーター・アーティスト。‘78年生まれ。東京在住。’00年多摩美術大学グラフィックデザイン科卒業。印刷物を中心に活動する。個展、自主制作冊子、三ツ島香織とのユニット「magic mush room」などで発表する作品は、言葉を主題とすることが多い。書店のUTRECHTなどで作品集を販売している。雑誌「真夜中」（リトルモア）に巻頭コラム挿絵連載中。

http://www.k2.dion.ne.jp/~s_miaow/

■秋永悠

イラストレーター・画家。個展やHPでの作品発表の他、雑誌・CDジャケット・フライヤー・パッケージなどのイラストも手がける。現在、製本工房"紅綴堂"と共同で活版印刷の便せんを制作中。ビンテージセレクトショップ"Sister"オリジナル・タイツのパッケージも制作中。
http://yu-akinaga.com

■イケル・スポジィオ
イラストレーター・版画家。パリとサン・セバスティアンを拠点とする。コリーンやハウシュカのCDスリーヴ、コンサートのポスター等で活躍中。60年代～80年代の美しきカルト・ミュージックに的を絞ったジン "Morning" を不定期に制作・出版している。

http://www.flickr.com/photos/ikerspozio

■會本久美子

イラストレーター。‘81年生まれ。東京在住。主にファッションブランドやミュージシャンへ作品を提供している。その他、自身のテーマで個展グループ展示を行い、作品を発表し続けている。
http://emmm.exblog.jp/

■早崎　真奈美
アーティスト。’80年生まれ。ロンドン在住。Chelsea College of Art and DESIGN卒業、京都市立芸術大学美術学部卒業。白と黒のコントラストが美しい切り絵を、主な手法とする。国内外の個展にて作品を発表している。第２回「1_WALL」グラフィック展グランプリ。

http://www.manamihayasaki.com/